Saturday, March 04, 2006

All the news that fits

I've heard it said that the newspaper USA Today has a fifth-grade reading level. I don't know if this is true, but it always seems to have shorter sentences and easier vocabulary than other major newspapers. This difference was never something I gave much attention. When you're studying a foreign language, though, it can make all the difference. I've been annoyed at the difficulty I have understanding the B92 website because the Serbian version has so much more content than the English version. When I went to get my hair cut the other day, though, they had a copy of Kurir in the salon, and I found that it was much easier for me to understand. The only problem? This is the kind of newspaper that publishes articles about the secret US military plan to train shark spies. I guess it's OK, though. Given the real news of what's going on here, Meaghan says she feels safer if we're protected by remote-controlled genetically engineered shark assassins.

Thursday, March 02, 2006

This really needs no explanation:

Thus early one evening the leading ViĊĦegrad Turks were sitting on the [bridge], cross-legged in a circle. In the centre was Osman Effendi, a tall thin pale man. Every muscle of his face was unnaturally set, his eyes were feverish and his cheeks marked all over with scars like an epileptic. Before him stood the hodja, reddish in face and small in stature, yet somehow impressive, asking more and more questions in his reedy voice. What forces had they? Where were they to go? With what means? How? What for? What will happen in case of failure? The cold and almost mischievous pedantry with which the hodja treated the matter only served to conceal his own anxiety and bitterness at the Christian superiority and the evident weakness and disorder of the Turks. But the hot-headed and sombre Osman Effendi was not the man to notice or understand such things. Of violent and uncontrolled temper, a fanatic with overstrung nerves, he quickly lost patience and control and attacked the hodja at every sign of doubt or wavering as if he were a Schwabe. This hodja irritated him and he replied to him only with generalities and big words. The main thing was not to allow the foe to enter the country without resistance, and whoever asked too many questions only hindered the good work and aided the enemy. In the end, completely beside himself, he replied with scarcely concealed disdain to every question of the hodja: "The time has come to die", "We will lay down our lives", "We shall all die to the last man". "But," broke in the hodja, "I understood that you wanted to drive the Schwabes out of Bosnia and that was the reason why you were collecting us. If it is only a question of dying, then we too know how to die, Effendi, even without your assistance. There is nothing easier than to die." "Ama, I can see that you will not be one of those who die," broke in Karamanli, harshly. "I can see that you will be one," answered the hodja sarcastically, "only I do not see why you ask for our company in this senseless attempt."
- Ivo Andric, The Bridge on the Drina

Monday, February 27, 2006

New stuff

Meaghan posted our photos. Note the new link in the sidebar. I'll let you know when she puts more cool stuff on Flickr. While you're at it, check out some of my new links over there. I endorse them all.

In which I wax patriotic (believe it or not!)

Brooke at Desperate Serbwife writes an interesting post about the immoralities she sees in US policies abroad. As she puts it,
The rest of the world is paying attention, and the rest of the world is not happy with what they see.
Of course, there's truth in that, but I think it's partially because the rest of the world only sees a limited slice of what's there. America cannot be summed up by the most inconsistent and irresponsible aspects of its foreign policy. Of course, when you're from (or living in) another country, that's what you see; foreign policy is the face that America presents to the world, and I completely agree that lately, it's been an ugly face. I am continually frustrated and dismayed by stories of my country acting as if its neighbors around the world (as well as its own citizens) were imperial subjects to be treated with arbitrary cruelty and no respect for civil liberties or the rule of law. (In this respect, I would argue that the current Bush Administration's actions are categorically different from anything Clinton, Bush 41, Reagan et al. ever did, but that's another issue.) For me, the real question is why people around the world continue to idealize America, despite constant reminders * of our transgressions, past and present. If the US is so horrible, why does everyone want to move there? I would answer that there is another side to the coin: in some sense, as I have written, the US continues to be a land of opportunity. To see the difference (in a positive sense) between the US and the rest of the world, the best place to look is our system of education. As Adam Hochschild wrote (in a very insightful piece worth reading in its entirety),
...if the arrogance of American military and economic power reflects the worst about us, our schools and colleges, at their best, reflect something more hopeful.
It's something I have experienced firsthand here in Serbia: the university students I teach are simply not encouraged to think for themselves. Throughout their secondary and postsecondary education, they are rewarded for listening silently to their professors, consulting other canonical experts, and repeating these "official" views (verbatim if possible) at exam time. It's not important for students of English to understand the character of Hamlet and really think about why he acts the way he does; what's essential is to know the year when Hamlet was written. The US, on the other hand, presents a society that values independence, that requires students to advocate for their own opinions (while grounding them in fact and acknowledging the opinions of experts), that recognizes that any student could be the next Harold Bloom - or the next Shakespeare. Hochschild calls it "the most vibrant civil society on Earth." It's up to us as Americans (especially those of us who live abroad) to embody this human-centered worldview, hoping to counteract the power-centered dynamic that many people around the world have come to view as characteristically American. * For those of you who have never been to Belgrade: These are photos of buildings damaged by the NATO bombing in 1999. Go back

Tuesday, February 21, 2006

Professional culture shock begins at home

Just yesterday I was blogging about different cultural orientations to education, and then I read that some university professors in the US consider actually communicating with their students to be a waste of time. Makes me wonder why some people decide to go into teaching in the first place. (Via Pharyngula)